1 00:03:37,259 --> 00:03:41,889 Αυτά είναι για τον πρόεδρό σας. 2 00:03:41,972 --> 00:03:45,267 Πόσες τρούφες χρειάζεται; 3 00:03:48,854 --> 00:03:50,939 500 γραμμάρια. 4 00:03:52,316 --> 00:03:54,818 Αυτό που μου είπες χθες. 5 00:03:55,777 --> 00:04:00,699 Διάλεξα τις τρούφες για τον πρόεδρό σου. 6 00:04:02,284 --> 00:04:08,290 Είναι απίστευτα σπάνια αυτή τη σεζόν. Πραγματικά καλό και δυνατό. 7 00:04:09,625 --> 00:04:13,504 Τα μυρίζω τώρα. 8 00:04:14,087 --> 00:04:18,382 Αλλά δεν μπορώ να σου στείλω το άρωμα τηλεφωνικά. 9 00:04:19,676 --> 00:04:26,225 Είναι υπέροχα... η μυρωδιά είναι φανταστική. 10 00:04:26,308 --> 00:04:29,603 Είναι όμορφα και στρογγυλά. 11 00:05:44,178 --> 00:05:46,722 Τώρα το χώμα είναι φτωχό... 12 00:05:46,805 --> 00:05:50,142 Αλλά τις πρώτες εβδομάδες, υπήρχαν πολλές καλές τρούφες. 13 00:05:50,225 --> 00:05:56,607 Ναι, στην αρχή της σεζόν Βρήκα και πολλές τρούφες. 14 00:05:56,690 --> 00:06:00,152 Κάθε εβδομάδα μάζευα 100-150 γραμμάρια. Ήταν καλοί. 15 00:06:00,235 --> 00:06:03,655 -150 γραμμάρια! - Πραγματικά, ήταν καλοί. 16 00:06:03,739 --> 00:06:06,783 Τον Αύγουστο απαγορεύτηκε το κυνήγι... 17 00:06:06,867 --> 00:06:11,788 ...αλλά πήγαινα για κυνήγι μια φορά την εβδομάδα, και κάθε φορά έβρισκα 200 γραμμάρια. 18 00:06:11,872 --> 00:06:16,084 - Φυσικά και το έκανες. - Κανείς δεν κυνηγούσε. 19 00:06:16,168 --> 00:06:19,713 Για δύο ή τρεις εβδομάδες βρήκαμε καλές τρούφες... 20 00:06:19,796 --> 00:06:21,798 ...μετά μειώθηκαν... 21 00:06:22,424 --> 00:06:25,677 ...και τελικά σταμάτησαν να μεγαλώνουν. 22 00:06:26,512 --> 00:06:32,768 Από Σεπτέμβριο έως Νοέμβριο, το έδαφος ήταν πραγματικά φτωχό. 23 00:06:32,851 --> 00:06:35,854 Τα μισά δάση είναι έτσι. 24 00:06:35,938 --> 00:06:40,526 Στην περιοχή Puset Βρήκα μόνο δύο τρούφες. 25 00:06:40,609 --> 00:06:43,487 Βρήκα μόνο δύο ή τρεις σε εκείνη την περιοχή. 26 00:06:43,570 --> 00:06:49,785 Στην κοιλάδα Tasso μπορείτε να βρείτε μερικά ακόμα, αλλά υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι που κυνηγούν. 27 00:06:49,868 --> 00:06:52,996 Τι βρήκες, Φιόνα; 28 00:06:53,080 --> 00:06:56,917 - Είναι μια πολύ πολυσύχναστη περιοχή. - Ναι. 29 00:06:57,751 --> 00:06:59,753 Θα κοιμηθούμε; Θα πάμε για ύπνο. 30 00:06:59,837 --> 00:07:01,922 Καλό σκυλί, καλό σκυλί. 31 00:07:02,631 --> 00:07:03,507 Χμμ; 32 00:07:04,132 --> 00:07:05,509 Είστε όλοι καθαροί! 33 00:08:25,339 --> 00:08:27,841 Είσαι 84 ετών. 34 00:08:28,800 --> 00:08:32,011 Δεν έχεις γυναίκα, δεν έχεις παιδιά. 35 00:08:33,054 --> 00:08:35,933 Είσαι ο καλύτερος κυνηγός τρούφας. 36 00:08:36,683 --> 00:08:42,523 Μπορείτε να μου πείτε τα μυστικά σας σημεία; 37 00:08:42,606 --> 00:08:47,736 Ή μπορώ να πάω μαζί σου για κυνήγι τρούφας; 38 00:08:47,819 --> 00:08:50,781 Ποτέ! Ποτέ! 39 00:08:50,864 --> 00:08:54,326 Μπορούμε να πάμε για κυνήγι τρούφας... 40 00:08:54,868 --> 00:09:00,832 ...αλλά στα μέρη σου ή σε ένα μέρος που κανείς μας δεν ξέρει. 41 00:09:00,916 --> 00:09:06,380 Μπορούμε να πάμε σε ένα νέο μέρος. 42 00:09:06,463 --> 00:09:10,592 Για παράδειγμα, εκείνο το δάσος εκεί. 43 00:09:10,676 --> 00:09:14,638 Εκεί που κανείς δεν ξέρει αν υπάρχουν τρούφες ή όχι. 44 00:09:14,721 --> 00:09:19,268 Ίσως υπάρχουν, αλλα δεν θελω να παω εκει που πας... 45 00:09:20,352 --> 00:09:23,105 ...ούτε πού πάω. 46 00:09:23,188 --> 00:09:27,985 Αλλά αν αύριο σου συμβεί κάτι... 47 00:09:28,485 --> 00:09:31,572 ...θα χαθούν οι γνώσεις σου. 48 00:09:31,655 --> 00:09:35,033 Θα ήταν καταστροφή. 49 00:09:35,117 --> 00:09:38,245 Μετά θα σου πω τι να κάνεις. 50 00:09:38,328 --> 00:09:44,793 Ανησυχείτε για τον εαυτό σας και την οικογένειά σας. 51 00:09:44,877 --> 00:09:47,504 Μην ανησυχείς για μένα. 52 00:09:47,588 --> 00:09:51,717 Θυμηθείτε, το καλύτερο 53 00:09:51,800 --> 00:09:57,389 το καλύτερο είναι να βρεις ένα μέρος που δεν μπορούσες καν να φανταστείς. 54 00:09:57,472 --> 00:10:01,602 Πρέπει να πας με σκύλο... 55 00:10:01,685 --> 00:10:04,688 ...ένας καλός ή ένας κακός σκύλος καλύτερα με έναν καλό σκύλο. 56 00:10:04,771 --> 00:10:10,360 Αν δεν εμπιστεύεσαι τον σκύλο σου, δεν πρέπει να πας για κυνήγι τρούφας. 57 00:10:10,444 --> 00:10:13,030 Είναι όπως όταν μελετάς... 58 00:10:13,113 --> 00:10:17,910 ...αν ένας κακός δάσκαλος σε κάνει να περάσεις τις εξετάσεις... 59 00:10:17,993 --> 00:10:22,789 ...παίρνεις το πτυχίο σου, αλλά δεν αξίζει τίποτα! 60 00:10:22,873 --> 00:10:29,755 Συμφωνώ, αλλά... ας είμαστε πρακτικοί. 61 00:10:29,838 --> 00:10:34,843 Αν πεθάνεις, τι γίνεται με τα μέρη σας; 62 00:10:35,552 --> 00:10:40,682 Θα μείνουν κρυμμένοι για χρόνια, ίσως για πάντα. 63 00:10:42,059 --> 00:10:48,607 Ίσως είναι καλύτερα να βρεθεί μια συμφωνία. 64 00:10:49,149 --> 00:10:55,280 Η συνέχιση των παραδόσεων είναι πραγματικά σημαντική για εμάς και για εσάς επίσης. 65 00:10:55,364 --> 00:10:59,660 Αν είχες παιδί, θα το μάθαινες. 66 00:11:00,410 --> 00:11:02,871 Όχι, δεν θα το έκανα! 67 00:11:04,122 --> 00:11:05,165 Έλα εδώ! 68 00:11:06,667 --> 00:11:09,461 Μπίρμπα, έλα στον μπαμπά. 69 00:11:09,545 --> 00:11:11,046 Έχουμε σχεδόν τελειώσει εδώ. 70 00:11:17,761 --> 00:11:20,264 Είσαι καλό κορίτσι, Μπίρμπα. 71 00:11:37,990 --> 00:11:42,744 Μπίρμπα. Μπιρμπέτα. Είσαι η Μπίρμπα μου. 72 00:11:42,828 --> 00:11:46,373 Μικρή μου Μπίρμπα. Ναι είσαι. 73 00:11:57,634 --> 00:11:58,510 Σσσ. 74 00:11:59,094 --> 00:12:00,929 Μπίρμπα, έλα! 75 00:12:02,264 --> 00:12:03,223 Ματιά! 76 00:12:04,433 --> 00:12:06,393 Έχει μείνει μόνο λίγος ζωμός για τον μπαμπά. 77 00:12:08,312 --> 00:12:10,230 Όχι, όχι, όχι! 78 00:12:12,357 --> 00:12:13,442 Περίμενε λίγο! 79 00:12:14,902 --> 00:12:15,777 Εδώ. 80 00:12:16,862 --> 00:12:17,863 Γυρίστε. 81 00:12:18,614 --> 00:12:19,573 Φάω. 82 00:12:20,449 --> 00:12:21,491 Καλό κορίτσι. 83 00:13:55,502 --> 00:13:58,630 - Για να μην κυνηγάς τρούφες πια. - Όχι. 84 00:13:58,714 --> 00:14:01,925 Γιατί; 85 00:14:02,009 --> 00:14:05,512 Ξέρεις γιατί δεν πάω άλλο; Γιατί οι άνθρωποι είναι άπληστοι. 86 00:14:05,596 --> 00:14:10,309 Δεν ξέρουν τίποτα για το δάσος, αλλά θέλουν να το λεηλατήσουν. 87 00:14:10,392 --> 00:14:12,561 - Έχω δίκιο; - Φυσικά. 88 00:14:12,644 --> 00:14:18,567 Αλλά αυτή είναι η περιοχή σας, πρέπει να έχεις λόγο. 89 00:14:18,650 --> 00:14:24,323 εχεις δικιο. Αλλά δεν υπάρχει σεβασμός, σκοτώνουν σκυλιά. 90 00:14:24,406 --> 00:14:27,951 - Ή τρυπούν λάστιχα. - Ναι, το ξέρω. 91 00:14:28,035 --> 00:14:31,205 Στήσαμε ένα φράχτη, αλλά το κατέστρεψαν. 92 00:14:31,288 --> 00:14:35,834 - Και μπαίνουν στην ιδιοκτησία σου. - Κάνουν ό,τι θέλουν. 93 00:14:35,918 --> 00:14:41,924 Τώρα πηγαίνω μόνο για κυνήγι τρούφας στη δική μου γη. 94 00:14:42,007 --> 00:14:45,469 - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. - Ναι. 95 00:14:45,552 --> 00:14:50,849 Αλλά έχετε τρούφες εδώ, και έρχονται άνθρωποι από παντού. 96 00:14:50,933 --> 00:14:52,601 Ναι, έχεις δίκιο. 97 00:14:52,684 --> 00:14:59,024 Μπαίνουν στην ιδιοκτησία μου χωρίς καν να ζητήσει άδεια. 98 00:14:59,107 --> 00:15:03,278 Θα πρέπει απλώς να μου ανοίξουν το ψυγείο και πάρε τις τρούφες μου. 99 00:15:03,362 --> 00:15:05,405 Δεν χρειάζεται καν να πας στο δάσος. 100 00:15:05,489 --> 00:15:08,200 - Ξέρεις ποιοι είναι. - Ναι. 101 00:15:08,283 --> 00:15:12,371 Είναι τόσο άπληστοι. Είναι απίστευτο. 102 00:15:12,454 --> 00:15:19,127 Γιατί δεν μπορούμε να ξαναπάμε για κυνήγι τρούφας και να φέρω πρωινό; 103 00:15:19,211 --> 00:15:21,296 - Όχι. - Μπορούμε να πάμε νωρίς το πρωί. 104 00:15:21,380 --> 00:15:24,007 Θα φάω πρωινό μαζί σου, αλλά δεν θα πάω για κυνήγι τρούφας. 105 00:15:24,091 --> 00:15:30,097 Αλλά γιατί όχι; Ποιο ήταν το όνομα του σκύλου σας; 106 00:15:30,180 --> 00:15:32,099 - Σιάνα. - Ήταν καταπληκτική! 107 00:15:32,182 --> 00:15:37,771 Θυμάσαι εκείνη την εποχή που έσκαψα ως εδώ� 108 00:15:37,855 --> 00:15:42,609 - Και όταν κάθισε, θυμάσαι; - Ήρθες να μου δώσεις λίγο φως. 109 00:15:42,693 --> 00:15:46,989 - Κάποια στιγμή ούρλιαξες: "Σταμάτα!" - "Σταμάτα, είναι τεράστιο!" 110 00:15:47,072 --> 00:15:50,409 - Υπήρχε μια ρίζα στη μέση του. - Ναι. 111 00:15:50,492 --> 00:15:54,872 - Άρα κόβεις τη ρίζα από αυτό. - Ναι. 112 00:15:54,955 --> 00:16:01,920 - Και όταν μύρισε την τρούφα κάθισε. - Κάθισε. 113 00:16:02,004 --> 00:16:04,715 - Ήταν μοναδική. - Ναι ήταν. 114 00:16:04,798 --> 00:16:09,970 Της αξίζει ένα μνημείο. 115 00:16:16,935 --> 00:16:19,688 Χθες το βράδυ, ενώ ήμουν στο δάσος... 116 00:16:19,771 --> 00:16:24,026 Είχα ένα φακό μαζί μου... 117 00:16:24,109 --> 00:16:27,237 ...αλλά δεν είδα καλά. 118 00:16:27,321 --> 00:16:31,033 Χτύπησα ένα δέντρο με αγκάθια. 119 00:16:31,116 --> 00:16:36,788 - Χτύπησες το πρόσωπό σου πέφτοντας κάτω; - Όχι, περπατούσα και με χτύπησε ένα κλαδί. 120 00:16:36,872 --> 00:16:39,416 Είχα τον σκύλο μαζί μου και της είπα: 121 00:16:39,499 --> 00:16:45,756 «Τιτίνα, δείξε μου τον δρόμο». Την λένε Τιτίνα. 122 00:16:45,839 --> 00:16:50,719 Το έκανε, αλλά την ακολουθούσα και χτύπησα ένα κλαδί. 123 00:16:50,802 --> 00:16:54,765 - Φορούσες γυαλιά; - Δεν φορούσα ποτέ γυαλιά. 124 00:16:54,848 --> 00:16:57,267 - Λοιπόν ήσουν τυχερός. - Ναι, ήμουν. 125 00:16:57,351 --> 00:17:01,605 Μπορώ να σου βγάλω το καπέλο; Ας το αφήσουμε εδώ. 126 00:17:01,688 --> 00:17:04,650 Τα μαλλιά μου είναι λίγο άσπρα. 127 00:17:04,733 --> 00:17:07,569 Άρα δεν χτύπησες οποιοδήποτε άλλο μέρος του σώματός σας. 128 00:17:07,653 --> 00:17:09,112 Ώμοι, πόδια; 129 00:17:09,195 --> 00:17:14,326 - Όταν γλιστρήσω, σηκώνομαι αμέσως. - Ναι, φυσικά. 130 00:17:14,409 --> 00:17:17,538 Δεν λιποθύμησες; Θυμάσαι τι έγινε; 131 00:17:17,621 --> 00:17:18,914 θυμάμαι. 132 00:17:18,997 --> 00:17:22,626 Παρακαλώ κοιτάξτε με και ακολουθήστε το δάχτυλό μου. 133 00:17:23,210 --> 00:17:25,127 Ακολούθησε το δάχτυλό μου. 134 00:17:25,212 --> 00:17:28,841 Μην κουνάς το κεφάλι σου, και συνέχισε να ακολουθείς το δάχτυλό μου. 135 00:17:28,924 --> 00:17:33,428 Δες εδώ. Κοίτα εδώ... Πολύ καλά. 136 00:17:33,512 --> 00:17:34,680 Τώρα κοιτάξτε έτσι. 137 00:17:36,139 --> 00:17:39,810 Πολύ καλά. Κοίτα ψηλά... κοίτα κάτω. 138 00:17:40,894 --> 00:17:43,480 Πολύ καλά. Ας πάμε πίσω προς την άλλη πλευρά. 139 00:17:43,564 --> 00:17:46,066 Ακολούθησε το δάχτυλό μου, αλλά μην κουνάς το κεφάλι σου. 140 00:17:50,654 --> 00:17:53,907 Τώρα η άλλη πλευρά. Πολύ καλό. 141 00:17:53,991 --> 00:17:56,618 Τώρα χαλάρωσε, Κάρλο. 142 00:18:11,884 --> 00:18:14,970 Νιώθεις τα χέρια και τα πόδια σου είναι ακόμα δυνατά; 143 00:18:15,053 --> 00:18:20,893 Ναι, το κάνω. Περπατάω πιο γρήγορα από τα ελάφια. 144 00:18:20,976 --> 00:18:24,271 Πιάσε τα δάχτυλά μου και πίεσε. 145 00:18:24,354 --> 00:18:26,356 Κράτα γερά. Πολύ καλά. 146 00:18:31,153 --> 00:18:32,487 Αυτό δεν είναι ακόμα καθαρό. 147 00:18:36,408 --> 00:18:39,286 Ω, μου αρέσουν τόσο πολύ οι φρέσκες ντομάτες. 148 00:19:19,034 --> 00:19:21,954 Κάτι έχω ακούσει στο χωριό. 149 00:19:23,038 --> 00:19:26,166 Είναι αλήθεια ότι η γυναίκα σου δεν θα το κάνει σε αφήνω να πας άλλο για κυνήγι τρούφας; 150 00:19:26,250 --> 00:19:30,754 Είναι αλήθεια ότι δεν με θέλει να πάω πια το βράδυ... 151 00:19:30,838 --> 00:19:34,132 ...νομίζει ότι θα πληγωθώ. 152 00:19:34,800 --> 00:19:37,261 Έτσι τώρα πηγαίνω λιγότερο το βράδυ. 153 00:19:37,344 --> 00:19:40,222 - Συνεχίζεις τη μέρα; - Ναι. 154 00:19:40,305 --> 00:19:43,433 Όταν ο σκύλος μου η Τιτίνα με βλέπει να βγαίνω έξω... 155 00:19:43,517 --> 00:19:47,938 ...είναι ενθουσιασμένη που θα πάει για κυνήγι τρούφας. 156 00:19:48,021 --> 00:19:50,524 Θα με φέρεις λοιπόν μερικές τρούφες φέτος; 157 00:19:50,607 --> 00:19:53,485 Ω, ρε... Ελπίζω ναι. 158 00:19:54,444 --> 00:19:57,865 - Λίγες τρούφες. - Οι τρούφες είναι τόσο καλές, έτσι δεν είναι; 159 00:19:57,948 --> 00:20:03,620 Είναι καλά με τα αυγά και σε γαύρο και σκόρδο. 160 00:20:04,371 --> 00:20:07,249 Ακόμα και με μακαρόνια ή ραβιόλια. 161 00:20:07,332 --> 00:20:10,294 Αν δεν είσαι επιλεκτικός, μπορείτε να τα φάτε με οτιδήποτε. 162 00:20:10,377 --> 00:20:11,503 Σίγουρος. 163 00:20:11,587 --> 00:20:14,798 Αυτή είναι μια όμορφη στιγμή. 164 00:20:14,882 --> 00:20:19,261 Είμαστε εδώ μαζί με τον φίλο μας τον Κάρλο και τον σκύλο του. 165 00:20:19,344 --> 00:20:22,556 - Πώς τη λένε; - Τιτίνα. 166 00:20:23,682 --> 00:20:27,769 Επικαλούμαστε την ευλογία του Θεού. 167 00:20:28,854 --> 00:20:33,358 Είθε ο Θεός να διατηρήσει τον Κάρλο ακόμα για πολύ καιρό... 168 00:20:33,442 --> 00:20:36,069 ...με υγεία και ενέργεια. 169 00:20:36,153 --> 00:20:39,031 Για να μπορεί... 170 00:20:39,114 --> 00:20:43,660 ...συνέχισε το έργο του ως εξαιρετικός κυνηγός τρούφας... 171 00:20:43,744 --> 00:20:48,707 ...εξυπηρέτηση ανθρώπων, για να φάνε τις τρούφες του. 172 00:20:49,291 --> 00:20:51,460 Και ο Θεός να φυλάει... 173 00:20:51,543 --> 00:20:56,215 ...η όσφρηση του σκύλου, που είναι πολύτιμο και βοηθά στο κυνήγι. 174 00:20:57,382 --> 00:21:01,553 Γι' αυτό ζητάμε την ευλογία του Θεού... 175 00:21:01,637 --> 00:21:05,057 ...στον Κάρλο και τον σκύλο του. 176 00:22:10,706 --> 00:22:12,541 Λοιπόν, Τζιανφράνκο... 177 00:22:13,584 --> 00:22:18,255 ...ξέρετε πώς λειτουργεί. 178 00:22:19,089 --> 00:22:25,345 Έρχεστε στην περιοχή μου και αγοράζοντας από τους κυνηγούς μου. 179 00:22:25,429 --> 00:22:28,974 - Έχεις δίκιο, αλλά το ίδιο έκανες. - Όχι. 180 00:22:29,057 --> 00:22:31,143 Λοιπόν, το έκανες με μερικούς από τους κυνηγούς τρούφας μου. 181 00:22:31,226 --> 00:22:32,978 Όχι, δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό. 182 00:22:33,061 --> 00:22:35,522 Αν όχι εσύ, έκανε ο αδερφός σου ή κάποιος άλλος. 183 00:22:35,606 --> 00:22:39,902 Το ξέρω σίγουρα, Φράνκο. Το ξέρεις κι εσύ. 184 00:22:41,236 --> 00:22:44,031 Κυνηγοί τρούφας και οι πελάτες είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 185 00:22:44,114 --> 00:22:49,536 Έχεις δίκιο, αλλά ξέρεις οι κανόνες του συστήματος της τρούφας... 186 00:22:49,620 --> 00:22:53,415 ...ο καθένας έχει τη δική του επικράτεια. 187 00:22:54,416 --> 00:22:56,752 Και οι άνθρωποι πρέπει να το σεβαστούν αυτό. 188 00:22:56,835 --> 00:23:00,756 Φράνκο, πάντα σε σέβομαι, επίσης στη μνήμη του πατέρα μου. 189 00:23:00,839 --> 00:23:03,217 Και το ξέρεις, αφού ήσουν φίλος του μπαμπά μου 190 00:23:03,300 --> 00:23:05,969 ένα από τα λίγα που πάντα συμπεριφέρονταν καλά. 191 00:23:06,595 --> 00:23:11,975 Αλλά αν καλέσει κάποιος πελάτης και μου ζητάει να του δείξω μερικές τρούφες 192 00:23:12,059 --> 00:23:14,228 Δεν ήξερα ότι ήσουν ο προμηθευτής του. 193 00:23:14,311 --> 00:23:18,106 Δεν μπορώ να ξέρω ποιος έρχεται να πουλήσει εδώ, καταλαβαίνεις; 194 00:23:18,190 --> 00:23:20,567 Λίγο-πολύ μπορούμε να έχουμε μια ιδέα για τους κυνηγούς τρούφας. 195 00:23:21,235 --> 00:23:25,030 Έχω έρθει ποτέ στο San Damiano d'Asti, να αγοράσω τρούφες; 196 00:23:25,113 --> 00:23:26,323 - Με έχεις δει ποτέ; - Όχι. 197 00:23:26,406 --> 00:23:27,407 - Αυτό είναι. -Αλλά 198 00:23:27,491 --> 00:23:29,785 Δεν έχω αγοράσει ποτέ από τους κυνηγούς τρούφας σας. 199 00:23:29,868 --> 00:23:33,288 Αλλά αν με καλέσει ένα εστιατόριο ή ένας πελάτης... 200 00:23:33,372 --> 00:23:39,837 ...Δεν ξέρω αν εσύ ή κάποιος άλλος τα προμηθεύει. 201 00:23:39,920 --> 00:23:45,217 Τα ξέρεις καλά αυτά που τριγυρνούν προσπαθώντας να πουλήσουν παντού. 202 00:23:45,300 --> 00:23:49,972 Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό, Πάντα έμεινα στη θέση μου. 203 00:23:50,055 --> 00:23:53,350 Οπότε δεν μπορείς να μου πεις πού να πάω και που να μην πας... 204 00:23:53,433 --> 00:23:57,521 ... γιατί υπάρχει μια ελεύθερη αγορά εκεί που έχουμε πουλάει τρούφες εδώ και 32 χρόνια. 205 00:23:57,604 --> 00:24:01,191 - Όλοι μας ξέρουν. - Έχεις δίκιο. εχεις δικιο. 206 00:24:01,275 --> 00:24:07,865 Αλλά οι παλιοί καλοί κανόνες, που ήταν πολύ σεβαστά στο παρελθόν... 207 00:24:08,657 --> 00:24:12,786 ... εγκαταλείπονται τώρα. 208 00:24:12,870 --> 00:24:15,080 Δεν πρέπει να συμβεί. 209 00:24:15,163 --> 00:24:18,542 Ξέρεις ότι πάντα πίστευα στο σεβασμό των ανθρώπων. 210 00:24:28,177 --> 00:24:31,430 Θα σου δώσω μεγάλα, ένα κιλό συνολικά. 211 00:24:31,513 --> 00:24:35,726 Τώρα έχω 280 γραμμάρια... 212 00:24:35,809 --> 00:24:38,979 ...ένα 180 γραμμάριο και ένα 140 γραμμάριο. 213 00:24:39,062 --> 00:24:44,193 Πρέπει ακόμα να αγοράσω 400-500 γραμμάρια, αλλά θα προσπαθήσω για περισσότερα απόψε. 214 00:24:44,276 --> 00:24:47,654 - Τι ώρα θα τα φέρεις; - Στις 12:00. 215 00:24:47,738 --> 00:24:53,493 Καθαρισμένο και έτοιμο. 216 00:24:54,036 --> 00:24:56,622 Για την τιμή πρέπει να δω πόσα ξοδεύω σήμερα. 217 00:24:56,705 --> 00:25:01,585 - Κάθε μέρα η τιμή αλλάζει. - Φέρσου μου καλά. 218 00:25:01,668 --> 00:25:05,589 Κάθε χρόνο αγοράζω από εσάς, αλλά πάντα με τιμωρείς! 219 00:25:05,672 --> 00:25:08,967 Είναι καλύτερα να τιμωρηθείς από φίλο παρά εχθρό. 220 00:25:09,051 --> 00:25:15,224 Θα σου φερθώ καλά, αλλά θα είναι περίπου 4.000-4.500 ευρώ. 221 00:25:15,307 --> 00:25:18,602 Εξαρτάται από το πόσα θα πληρώσω απόψε. 222 00:27:53,465 --> 00:27:55,425 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 223 00:27:55,509 --> 00:28:00,430 Εδώ δεν χρησιμοποιούμε φίμωτρα στα σκυλιά μας, έτσι είναι εύκολο για αυτούς να φάνε δηλητήριο. 224 00:28:00,514 --> 00:28:03,141 Αυτό συνέβη πέρυσι με τον Βάσκο, την ίδια ιστορία. 225 00:28:03,225 --> 00:28:05,811 - Αν πεθάνει ο σκύλος μου, θα πέθαινα κι εγώ. - Θεέ μου. 226 00:28:05,894 --> 00:28:07,771 Λέων, έλα εδώ! 227 00:28:07,855 --> 00:28:10,941 Θα κάναμε τα πάντα για τα σκυλιά μας. Ξανασυμβαίνει Θεέ μου. 228 00:28:11,024 --> 00:28:14,528 Κι ας είμαστε οι μόνοι που κυνηγάμε σε αυτόν τον τομέα, πρέπει να δώσουμε προσοχή. 229 00:28:14,611 --> 00:28:17,656 Κάποιος θέλει να δηλητηριάσει τα σκυλιά μας. 230 00:28:17,739 --> 00:28:21,326 Γιατί βρίσκουμε τις περισσότερες τρούφες. 231 00:28:21,410 --> 00:28:23,579 - Ξέρεις! - Πάω όπου είναι οι τρούφες. 232 00:28:23,662 --> 00:28:28,458 Ο φθόνος είναι κακό πράγμα. Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 233 00:28:28,542 --> 00:28:29,710 Λέων, έλα εδώ! 234 00:28:29,793 --> 00:28:32,462 Θα πρέπει να μείνουμε σιωπηλοί για τις τρούφες που βρίσκουμε. 235 00:28:32,546 --> 00:28:37,885 Μεταξύ σας και εμένα, μπορούμε να μοιραστούμε. 236 00:28:37,968 --> 00:28:41,346 Σας ευχαριστώ που μου δώσατε αυτή την τρούφα χθες το βράδυ, το είχα πραγματικά ανάγκη. 237 00:28:41,430 --> 00:28:45,934 - Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. - Τέλος πάντων, όλα άλλαξαν από τη μια μέρα στην άλλη. 238 00:28:46,018 --> 00:28:48,061 Σήμερα το πρωί υπήρχαν σχεδόν τρεις φορές περισσότερες τρούφες. 239 00:28:48,145 --> 00:28:51,857 Τώρα μεγαλώνουν γρήγορα. Δείξε μου τι έχεις. 240 00:28:51,940 --> 00:28:53,066 Ερχομαι! 241 00:28:54,234 --> 00:28:56,486 Ερχομαι. Είσαι τόσο τυχερός. 242 00:28:56,570 --> 00:29:01,325 - Ορίστε ένα. - Θεέ μου! Το βρήκε η Φιόνα; 243 00:29:02,075 --> 00:29:06,121 - Η Φιόνα και ο Πέπε το βρήκαν. - Καλή δουλειά, συγχαρητήρια. 244 00:29:06,205 --> 00:29:08,373 Βρήκα μόνο μια τρούφα. 245 00:29:10,709 --> 00:29:11,835 Αυτό είναι το δείγμα Β. 246 00:29:14,755 --> 00:29:15,964 Υγρό έδαφος. 247 00:29:17,674 --> 00:29:19,635 Τι μυρίζει; 248 00:29:19,718 --> 00:29:22,429 - Υγρό έδαφος. - Υγρό έδαφος... και μετά; 249 00:29:22,513 --> 00:29:24,264 Στη συνέχεια, μανιτάρια. 250 00:29:24,348 --> 00:29:26,099 - Σου άρεσε; - Ναι. 251 00:29:27,017 --> 00:29:29,228 Στη συνέχεια, δοκιμάστε αυτό. 252 00:29:31,188 --> 00:29:33,065 Και μπορείτε να δοκιμάσετε αυτό. 253 00:29:33,148 --> 00:29:35,859 - Είναι πιο λεπτό. - Εντάξει, πιο διακριτικά. 254 00:29:36,777 --> 00:29:40,781 Θα έλεγα... μπαχαρικά. 255 00:29:42,658 --> 00:29:46,912 - Έντονη. Μμ-χμ. - Τι γνώμη έχετε για αυτή την τρούφα; 256 00:29:46,995 --> 00:29:49,581 Σας αρέσει περισσότερο ή λιγότερο από το άλλο; 257 00:29:49,665 --> 00:29:51,375 - Μου αρέσει. - Σου αρέσει. 258 00:29:51,458 --> 00:29:53,418 - Και εσύ; - Αυτό μου αρέσει περισσότερο. 259 00:29:53,502 --> 00:29:59,424 Αρχίζουμε να έχουμε πιο ξεκάθαρες απόψεις. Τώρα θα αλλάξω το παιχνίδι. 260 00:29:59,508 --> 00:30:00,717 Ας προσπαθήσουμε με αυτό. 261 00:30:02,302 --> 00:30:03,428 Δώσε μου αυτό. 262 00:30:46,847 --> 00:30:51,602 Όχι έτσι. Δεν ευθυγραμμίζονται. Θα πρέπει να προσπαθήσετε να τα ευθυγραμμίσετε. 263 00:30:51,685 --> 00:30:53,562 -Όσο μπορείς. - Εντάξει, βλέπω. 264 00:30:53,645 --> 00:30:56,648 Πρέπει να αντιμετωπίσουν αυτόν τον τρόπο. Και θα έπρεπε να είναι μπροστά σε αυτό. 265 00:30:56,732 --> 00:30:59,359 - Μπροστά στο πιάτο; - Ναι. 266 00:31:00,152 --> 00:31:03,864 - Εντάξει. - Διαφορετικά ο κόσμος δεν θα τα δει. 267 00:31:03,947 --> 00:31:06,783 Και επίσης πιο κοντά, ώστε να πλαισιώνουν την τρούφα. 268 00:31:08,452 --> 00:31:11,079 Μπίρμπα! Ναι, Μπίρμπα. 269 00:31:15,834 --> 00:31:18,837 Περίμενε, Μπίρμπα! Δες εδώ. 270 00:31:21,006 --> 00:31:22,508 Ρίξτε μια ματιά εκεί. 271 00:31:24,468 --> 00:31:27,387 Πάμε. Έλα, Μπίρμπα. 272 00:31:31,225 --> 00:31:32,476 Δες εδώ. 273 00:31:33,644 --> 00:31:35,229 Έχετε βρει κάτι; 274 00:31:40,234 --> 00:31:43,237 Ορίστε, Μπίρμπα. Ποτό. 275 00:31:44,613 --> 00:31:45,447 Καλό κορίτσι. 276 00:31:58,168 --> 00:32:00,587 Είχες αρκετό νερό; 277 00:32:01,630 --> 00:32:03,173 Πάμε. 278 00:32:06,426 --> 00:32:08,136 Πάμε, Μπίρμπα. Φεύγουμε. 279 00:32:12,432 --> 00:32:18,647 Πρέπει να βρω κάποιον, που θα σε αγαπήσει και θα μείνει μαζί σου. 280 00:32:18,730 --> 00:32:20,983 Καταλαβαίνετε; Και δεν είναι εύκολο... 281 00:32:21,066 --> 00:32:25,696 ...επειδή είσαι καλός στο κυνήγι τρούφας, είσαι πραγματικά υπάκουος... 282 00:32:25,779 --> 00:32:28,657 ...και οι άνθρωποι μπορεί να το εκμεταλλευτούν, ξέρεις, Μπίρμπα; 283 00:32:28,740 --> 00:32:31,410 Θέλεις να σε χαϊδέψω; 284 00:32:31,493 --> 00:32:34,997 Θέλεις να σε χαϊδέψει ο μπαμπάς; Ναί; 285 00:32:35,080 --> 00:32:39,501 Μην ανησυχείς, ο μπαμπάς θα βρει κάποιον 286 00:32:40,794 --> 00:32:42,629 Ξέρεις τι σκεφτόμουν; 287 00:32:44,339 --> 00:32:46,216 Ξέρω ότι θέλεις να σε χαϊδέψω. 288 00:32:47,009 --> 00:32:50,804 Ξέρεις τι σκεφτόμουν; Ξέρεις τι θα κάνω; 289 00:32:50,888 --> 00:32:55,058 Αν βρούμε μια άγρια γυναίκα... Γιατί ξέρεις... 290 00:32:55,142 --> 00:32:58,854 ...υπάρχουν μερικά καλά, αλλά είναι σπάνιες. 291 00:32:59,479 --> 00:33:01,940 Θα της αφήσω το σπίτι... 292 00:33:02,858 --> 00:33:05,986 ...και θα σε φροντίσει. 293 00:33:06,069 --> 00:33:07,613 Ο Τσάρλι είναι μεγάλος, αλλά... 294 00:33:08,572 --> 00:33:13,577 Φοβάμαι ότι ο Τσάρλι και θα πάω και οι δύο, πέρα από το πέπλο. 295 00:33:13,660 --> 00:33:16,955 Ξέρεις πού είναι αυτό; Δεν ξέρεις αγάπη μου. 296 00:33:17,039 --> 00:33:20,626 Και ο Biscaro... είναι άγριος σκύλος. 297 00:33:20,709 --> 00:33:25,839 Αλλά θα της αφήσω το σπίτι, και θα σε φροντίσει, Μπίρμπα. 298 00:33:27,382 --> 00:33:30,719 Όσο ζεις. 299 00:33:34,515 --> 00:33:39,603 ♪ Και οι ιερείς μας λένε να κάνουμε μετάνοια ♪ 300 00:33:39,686 --> 00:33:43,524 ♪ Και ενώ διασκεδάζουν Έχουμε μείνει με άδεια χέρια ♪ 301 00:33:43,607 --> 00:33:47,569 ♪ Αλλά μετά τους κοροϊδεύουμε Και έχουμε όλη τη διασκέδαση ♪ 302 00:33:47,653 --> 00:33:51,823 ♪ Στο τέλος είναι με άδεια χέρια Ενώ έχουμε όλη τη διασκέδαση ♪ 303 00:33:51,907 --> 00:33:55,911 Συνέχισε να παίζεις... μην σταματάς! 304 00:33:58,539 --> 00:33:59,915 ♪ Ο Μπατίστα που είναι... ♪ 305 00:34:00,999 --> 00:34:02,751 Περιμένετε. ♪ Μπατίστα... ♪ 306 00:34:02,835 --> 00:34:06,338 ♪ Ο Μπατίστα έχει μια στοργική σύζυγο ♪ 307 00:34:07,798 --> 00:34:11,260 ♪ Ξόδεψε πάρα πολλά χρήματα Και μετά την επέπληξε ♪ 308 00:34:11,885 --> 00:34:15,389 ♪ Αλλά την έχει βαρεθεί πολύ Και έτσι ένα πρωί ♪ 309 00:34:16,014 --> 00:34:20,393 ♪ Του απέδειξε Ότι δεν ξόδευε αρκετά ♪ 310 00:34:20,476 --> 00:34:24,648 ♪ Γράψε μια λίστα, γκρινιάρα! Σαράντα λίρες για να αγοράσω λίγο κάρβουνο ♪ 311 00:34:24,731 --> 00:34:29,194 ♪ Καφές, ζάχαρη, ψωμί και γάλα 300 λίρες είναι πόσα ξοδεύω ♪ 312 00:34:30,195 --> 00:34:34,157 ♪ Αλλά αυτό δεν είναι αρκετό Πρέπει επίσης να φάμε βραδινό ♪ 313 00:34:34,241 --> 00:34:37,578 ♪ Και 1.000 λίρες δεν είναι αρκετές ♪ 314 00:35:09,902 --> 00:35:13,322 Θέλω να γράψω γιατί θέλω να σταματήσω το κυνήγι τρούφας. 315 00:35:13,405 --> 00:35:14,323 Σωστά, Νίνα; 316 00:35:24,041 --> 00:35:28,295 Πρέπει να τελειώσω πρώτα το τσιγάρο μου, ή δεν μπορώ να δω τίποτα. 317 00:35:29,379 --> 00:35:31,340 Θέλω να τα παρατήσω... 318 00:35:33,675 --> 00:35:35,636 ...για έναν λόγο... 319 00:35:37,304 --> 00:35:39,056 υπάρχουν πάρα πολλοί άπληστοι. 320 00:35:40,641 --> 00:35:43,852 Δεν το κάνουν για πλάκα ή να παίξουν με τα σκυλιά τους... 321 00:35:44,978 --> 00:35:49,066 ...ή να περάσουμε λίγο χρόνο στη φύση. 322 00:35:49,983 --> 00:35:52,694 Μόνο λεφτά θέλουν. 323 00:35:52,778 --> 00:35:57,032 Θέλω να το γράψω για να το εξηγήσω η κατάσταση σε μερικούς φίλους. 324 00:35:57,115 --> 00:36:00,452 Αν θέλουν να ακούσουν. 325 00:36:00,536 --> 00:36:01,411 Αλλά ποιος ξέρει! 326 00:36:20,389 --> 00:36:24,268 Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν δηλητήρια... 327 00:36:29,982 --> 00:36:31,358 ...να σκοτώσει τα σκυλιά. 328 00:36:34,111 --> 00:36:37,823 Αν πιάσω ένα από αυτά, Θα τα κρεμάσω σε ένα δέντρο... 329 00:36:39,908 --> 00:36:41,118 ...ανάποδα. 330 00:36:44,746 --> 00:36:46,999 Γιατί τα σκυλιά είναι αθώα. 331 00:36:50,669 --> 00:36:53,380 Το τσιγάρο έσβησε. 332 00:37:39,218 --> 00:37:40,636 Κάρλο! 333 00:37:43,847 --> 00:37:45,432 Κάρλο! 334 00:37:47,476 --> 00:37:48,977 Είναι σχεδόν νύχτα. 335 00:37:51,063 --> 00:37:52,272 Ελάτε σπίτι. 336 00:37:54,107 --> 00:37:55,442 Κάρλο! 337 00:37:58,070 --> 00:37:59,154 Κάρλο! 338 00:38:01,573 --> 00:38:03,575 Που είσαι; 339 00:38:07,329 --> 00:38:10,582 Με ακούς ή όχι; 340 00:38:10,666 --> 00:38:12,167 Δεν με ακούς! 341 00:38:13,669 --> 00:38:18,048 - Δεν ξέρω τι να πω. - Δεν το κάνεις; 342 00:38:18,131 --> 00:38:23,637 Δεν θέλεις να με ακούσεις. Κάνε λοιπόν όπως θέλεις. 343 00:38:34,439 --> 00:38:36,692 Βάλτε την κότα στο κοτέτσι! 344 00:38:37,276 --> 00:38:38,569 Ερχομαι. Κοιμήσου. 345 00:38:40,737 --> 00:38:41,864 Πάω για ύπνο! 346 00:38:51,164 --> 00:38:56,211 - Αυτά είναι καλά. - Ναι, είναι. Αλλά είναι μικρά. 347 00:38:56,295 --> 00:38:57,921 Ελάχιστες είναι οι τρούφες φέτος. 348 00:38:58,005 --> 00:39:01,884 Είσαι τυχερός αν βρείτε δύο τρούφες την εβδομάδα. 349 00:39:01,967 --> 00:39:04,761 - Ναι, αυτή είναι μια δύσκολη χρονιά. - Ναι, είναι. 350 00:39:05,554 --> 00:39:07,723 - Είναι ξηρή χρονιά. - Το ξέρω. 351 00:39:07,806 --> 00:39:09,725 Αυτό είναι όμορφο. 352 00:39:09,808 --> 00:39:12,728 - Αυτό όχι και τόσο. - Το ξέρω, αλλά είναι στεγνό. 353 00:39:12,811 --> 00:39:16,398 - Αυτό το χάλασε ο σκύλος. - Είναι απλώς μια γρατζουνιά. 354 00:39:16,481 --> 00:39:20,235 - Ναι, το έξυσε με το νύχι της. - Συμβαίνει αυτό. 355 00:39:20,319 --> 00:39:24,114 Ναι, αλλά έχουν έντονο άρωμα. Φιόνα, έλα εδώ. Καλό κορίτσι. 356 00:39:24,198 --> 00:39:27,367 Μην ανησυχείς, οι τρούφες είναι εδώ. 357 00:39:27,451 --> 00:39:30,287 - Λοιπόν... - Πόσο θα πληρώνατε για αυτά; 358 00:39:30,370 --> 00:39:34,541 - Ξέρεις την αξία τους. - Το ξέρω, αλλά λίγο πολύ. 359 00:39:34,625 --> 00:39:40,923 Κάντε μου μια καλή προσφορά και είναι δικές σας. Αλλά τα υποσχέθηκα σε άλλον. 360 00:39:41,006 --> 00:39:43,050 - Τι θα έλεγες να σου δώσω 450; - Τι; 361 00:39:47,429 --> 00:39:50,557 - Πόσο ζυγίζουν; - Υπάρχουν 350 γραμμάρια. 362 00:39:51,850 --> 00:39:55,187 Αυτές οι τρούφες έχουν υποφέρει από τις υψηλές θερμοκρασίες. 363 00:39:55,270 --> 00:39:58,440 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό. Φέτος οι τρούφες ήταν περίεργες. 364 00:39:58,524 --> 00:40:00,609 - Αναπτύσσονται το καλοκαίρι. - Το κάνουν. 365 00:40:00,692 --> 00:40:04,488 Μπορείς να καταλάβεις από το χώμα, είναι αποτυπωμένο πάνω τους. 366 00:40:04,571 --> 00:40:07,616 Έχετε δίκιο. Ωστόσο, το χρώμα είναι ωραίο. 367 00:40:08,992 --> 00:40:12,621 - Και το άρωμα είναι έντονο. - Τι γίνεται με την τιμή; 368 00:40:12,704 --> 00:40:17,459 Οι τιμές είναι χαμηλές τώρα, αλλά θα προσπαθήσουμε να βρούμε μια συμφωνία. 369 00:40:17,543 --> 00:40:21,922 - Πόσο ζυγίζουν; - Λίγο περισσότερο από 350 γραμμάρια. 370 00:40:22,005 --> 00:40:26,260 - Λοιπόν, ας πούμε 350 γραμμάρια. - Λοιπόν, λίγο περισσότερο από 350. 371 00:40:26,343 --> 00:40:30,848 Λοιπόν, 350 γραμμάρια... Υπάρχουν πολλά μικρά κομμάτια και μερικά μεγάλα... 372 00:40:31,723 --> 00:40:35,936 ...αλλά είναι πολύ ωραίοι, Egidio, ειδικά το άρωμα. 373 00:40:36,019 --> 00:40:39,565 Ξέρεις ότι στο τέλος, πουλάς το άρωμα της τρούφας. 374 00:40:39,648 --> 00:40:42,484 Τρούφα χωρίς άρωμα δεν θα άξιζε τίποτα. 375 00:40:43,777 --> 00:40:49,241 Το άρωμα είναι το μόνο που έχει σημασία. 376 00:40:49,324 --> 00:40:52,119 Ας πούμε 500 ευρώ για ολόκληρο το πακέτο. Είναι εντάξει; 377 00:40:52,202 --> 00:40:55,664 - Παναγία! - Περιμένατε περισσότερα; 378 00:40:56,456 --> 00:41:00,419 Μακάρι να μπορούσα να πληρώσω περισσότερα. Θα σου πληρώσω 150 ευρώ τα 100 γραμμάρια. 379 00:41:00,502 --> 00:41:02,379 Απλώς φτιάχνεις αυτές τις τιμές. 380 00:41:02,462 --> 00:41:05,090 Δεν έχω τρόπο να ξέρω τι δίκαιη τιμή είναι. 381 00:41:05,174 --> 00:41:08,844 Πάντα σου φερόμουν καλά και σε πρόσεχε ιδιαίτερα. 382 00:41:08,927 --> 00:41:13,098 Πουλούσα τις τρούφες μου στην αγορά, αλλά τώρα όλα έχουν αλλάξει. 383 00:41:13,182 --> 00:41:16,727 Τα εκθέτουμε σε ένα τραπεζάκι... 384 00:41:16,810 --> 00:41:20,731 Τώρα δεν μπορώ να πάω στην αγορά, οπότε πρέπει να δεχτώ τις τιμές σας. 385 00:41:20,814 --> 00:41:23,567 Δεν έχω τρόπο να μάθω την τιμή της αγοράς. 386 00:41:24,151 --> 00:41:27,988 Κοίτα, οι δουλειές είναι αργές αυτή την εβδομάδα. 387 00:41:28,071 --> 00:41:30,407 Ορίστε, πάρτε αυτά τα 500 ευρώ. 388 00:41:30,490 --> 00:41:35,579 Δεν είναι ακόμα Χριστούγεννα, λοιπόν άνθρωποι δεν αγοράζουν. Είναι μια αργή περίοδος. 389 00:41:35,662 --> 00:41:39,249 Μπορώ να σου δώσω 550 ευρώ, γιατί μου φέρεσαι πάντα καλά. 390 00:41:39,333 --> 00:41:42,961 - Περίμενε, άσε με να μετρήσω. - Ναι, κάντε διπλό έλεγχο. 391 00:41:45,172 --> 00:41:47,716 Δύο, τέσσερα, πεντακόσια πενήντα. 392 00:41:47,799 --> 00:41:49,301 - Εντάξει; - Ναι. 393 00:41:52,221 --> 00:41:57,809 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα ♪ 394 00:41:58,435 --> 00:42:01,605 Φάτε. Χρόνια πολλά, μικρή Μπίρμπα! 395 00:42:02,523 --> 00:42:05,275 Ένα για μένα και ένα για σένα. 396 00:42:05,734 --> 00:42:08,654 Μοιραζόμαστε το κρέας. 397 00:42:08,737 --> 00:42:11,073 Ή θα τα ήθελες όλα για τον εαυτό σου; 398 00:42:11,156 --> 00:42:13,534 Κι εγώ πεινάω! 399 00:42:13,617 --> 00:42:16,078 Μμμ! 400 00:42:17,120 --> 00:42:19,873 Φάε το, έλα. 401 00:42:39,184 --> 00:42:43,689 Δεν είναι τόσο μεγάλοι, αλλά η ποιότητα είναι εξαιρετική. 402 00:42:43,772 --> 00:42:47,526 Είναι υπέροχοι... 403 00:42:47,609 --> 00:42:51,029 ...γιατί έκανε κρύο. 404 00:42:51,113 --> 00:42:54,533 Μυρίζουν καταπληκτικά. 405 00:42:54,616 --> 00:42:55,701 Ε... 406 00:42:55,784 --> 00:43:01,748 Είναι στρογγυλά και πολύ διαφορετικά... 407 00:43:02,457 --> 00:43:06,962 ...σε σχέση με πριν από δέκα μέρες. 408 00:43:07,588 --> 00:43:14,094 Και για τα κομμάτια κανονικού μεγέθους, αυτά που αγοράζετε κάθε εβδομάδα... 409 00:43:14,178 --> 00:43:18,891 ...σήμερα, η τιμή είναι 4.500 ευρώ το κιλό. 410 00:43:18,974 --> 00:43:22,311 Ας κάνουμε κάτι, για το καλό! 411 00:43:24,062 --> 00:43:27,357 Τώρα ούτε η γραφομηχανή θα λειτουργήσει όταν είμαι εκνευρισμένος. 412 00:43:28,942 --> 00:43:34,364 Πρέπει να διδάξουμε τη νεολαία, πρέπει να επιστρέψουμε στα 50 χρόνια πριν. 413 00:43:36,992 --> 00:43:39,369 Πότε να γδύσεις μια γυναίκα... 414 00:43:39,453 --> 00:43:45,125 ...έπρεπε να πάρεις δέκα... φορέματα και τέσσερα μεσοφόρια. 415 00:43:45,876 --> 00:43:49,880 Φορούσαν πολύ χοντρές μαύρες κάλτσες... 416 00:43:50,839 --> 00:43:53,467 ...αλλά όταν έφτασες στους μηρούς... 417 00:43:54,551 --> 00:43:56,512 ...βρήκες βούτυρο. 418 00:43:57,596 --> 00:44:00,224 Τέτοια πράγματα με εκνευρίζουν. 419 00:44:00,849 --> 00:44:03,727 Τώρα θα ξεκουραστώ και θα πιω λίγο κρασί. 420 00:44:07,689 --> 00:44:13,111 Δόξα τω Θεώ τα κατάφερες να το κάνει μέχρι την ηλικία των 88 ετών. 421 00:44:13,195 --> 00:44:17,783 Γιατί τελικά, όλοι θα πεθάνουμε. 422 00:44:17,866 --> 00:44:20,369 Ω, ναι. Υπάρχει ένα όριο για όλους μας. 423 00:44:20,452 --> 00:44:22,287 Και τι νομίζεις ότι θα κάνεις, μετά από αυτό; 424 00:44:22,996 --> 00:44:28,001 Ελπίζω ο Θεός να είναι στο πλευρό μας στη μεταθανάτια ζωή... 425 00:44:28,085 --> 00:44:31,171 ...όπως μας έχουν πει σε αυτή τη ζωή. 426 00:44:31,255 --> 00:44:35,217 Είμαι σίγουρος ότι θα το κρατήσεις στο κυνήγι τρούφας. 427 00:44:35,300 --> 00:44:39,012 - Και στη μετά θάνατον ζωή; - Φυσικά! 428 00:44:39,096 --> 00:44:45,310 Επειδή αυτό είναι το πάθος σου, με το οποίο βοηθάς και τους ανθρώπους. 429 00:44:45,394 --> 00:44:47,521 Θα συνεχίσετε να το κάνετε αυτό. 430 00:44:47,604 --> 00:44:50,816 Αν έχετε πάει ένας καλός κυνηγός τρούφας στη ζωή σου... 431 00:44:50,899 --> 00:44:55,487 ...θα συνεχίσεις να είσαι ο κατ' εξοχήν κυνηγός τρούφας. 432 00:46:23,992 --> 00:46:26,745 Έχετε βρει καμιά τρούφα; κατά τη διάρκεια της νύχτας; 433 00:46:26,828 --> 00:46:28,956 Ναι, χθες το βράδυ βρήκα μερικά. 434 00:46:29,039 --> 00:46:33,085 - Μπορώ να τα πάρω; - Φυσικά. 435 00:46:33,168 --> 00:46:36,338 - Είναι ωραίοι. - Ναι, πολύ ωραία, πολύ ωραία. 436 00:46:36,421 --> 00:46:40,384 - Ήμουν τυχερός. - Μερικές φορές χρειάζεσαι λίγη τύχη. 437 00:46:40,467 --> 00:46:44,012 - Τις βλέπεις; - Μπράβο, Τιτίνα! 438 00:46:44,847 --> 00:46:48,433 - Ναι, είναι πολύ ωραίοι. - Ναι, πολύ ωραία. 439 00:46:48,517 --> 00:46:52,604 - Είναι λίγο επίπεδες - Όχι κάθε φορά που είσαι τυχερός. 440 00:46:52,688 --> 00:46:57,317 Μερικές φορές ακόμη και το έδαφος δεν βοηθά. 441 00:48:13,352 --> 00:48:16,563 Ας ρίξουμε μια ματιά. 442 00:48:22,486 --> 00:48:24,988 Συνέχισε να αναπνέεις. Καλός. 443 00:48:25,906 --> 00:48:26,990 Πολύ καλό. 444 00:48:44,466 --> 00:48:45,843 Υπάρχουν δέκα γραμμάρια γης εδώ. 445 00:48:49,388 --> 00:48:53,058 Αυτό είναι το ίδιο από την προηγούμενη εβδομάδα, πρέπει να το πετάξουμε. 446 00:48:53,141 --> 00:48:56,520 - Αυτό είναι πολύ καλό. - Πρέπει να το πετάξουμε. 447 00:48:56,603 --> 00:48:58,313 - Μα είναι καλό. - Δεν με νοιάζει. 448 00:48:58,397 --> 00:49:03,235 Σου είπα ότι ήταν βρώμικο και είχε αυτή την τρύπα, γιατι το ξαναφερες? 449 00:49:03,318 --> 00:49:06,321 - Μπορώ να το καθαρίσω. - Όχι. 450 00:49:06,405 --> 00:49:09,366 - Όχι, αυτό είναι καλό! - Δεν με νοιάζει. 451 00:49:09,449 --> 00:49:12,369 - Θα το καθαρίσω και θα το φέρω αργότερα. - Δεν μπορείς να μου φέρεις αυτά τα πράγματα. 452 00:49:12,452 --> 00:49:14,580 Θα το καθαρίσω όπως θέλεις. 453 00:49:14,997 --> 00:49:17,082 - Φέρτε το ξανά όταν είναι καθαρό. - Εντάξει. 454 00:49:18,000 --> 00:49:20,544 - Αυτά τα δύο πρέπει να καθαριστούν. - Εντάξει. 455 00:49:26,425 --> 00:49:29,511 - Αυτό το ξέρεις καλύτερα από μένα - Πούλησα τα μισά. 456 00:49:29,595 --> 00:49:34,975 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά... Επτά. 457 00:49:37,269 --> 00:49:44,026 - Φέρτε τα πίσω καθαρισμένα. - Ναι, θα επιστρέψω σε δέκα λεπτά. 458 00:49:45,152 --> 00:49:46,570 380. 459 00:49:48,447 --> 00:49:50,991 - Να προσέχεις. - Πόσοι; 460 00:49:52,743 --> 00:49:55,996 - Πόσοι ήταν; Δώδεκα; - Επτά. 461 00:49:56,079 --> 00:49:57,039 Επτά. 462 00:49:57,998 --> 00:49:58,874 Πάω. 463 00:51:10,070 --> 00:51:11,989 Μπίρμπα! 464 00:51:14,700 --> 00:51:17,160 Μπίρμπα! 465 00:51:19,162 --> 00:51:21,582 Έλα εδώ, έλα! 466 00:51:22,457 --> 00:51:24,168 Ο μπαμπάς πρέπει να φύγει! 467 00:51:24,793 --> 00:51:27,212 Πρέπει να πάμε σπίτι, Μπίρμπα! 468 00:51:28,088 --> 00:51:29,256 Έλα εδώ! 469 00:51:31,091 --> 00:51:33,343 Μπιρμπέτα! 470 00:51:58,202 --> 00:52:01,955 Μπίρμπα, πήγαινε να πάρεις το αχλάδι εκεί, πήγαινε! 471 00:52:02,039 --> 00:52:05,417 Καλός! Έλα εδώ, πήδα εδώ. 472 00:52:07,586 --> 00:52:10,964 Έλα εδώ. Περίμενε, περίμενε. 473 00:52:11,924 --> 00:52:14,718 Έχουμε κάποια δουλειά. 474 00:52:17,513 --> 00:52:19,765 Πήδα εδώ, έλα εδώ! 475 00:52:25,562 --> 00:52:27,981 Κοίτα τι ωραίο χρώμα είναι. 476 00:52:28,607 --> 00:52:32,194 Αυτό είναι ένα ιδιαίτερο αχλάδι, ξέρεις; Τους λένε Μάρτιν. 477 00:52:33,195 --> 00:52:39,993 Βλέπεις, ξέρεις τι λέει ο κτηνίατρος; 478 00:52:40,577 --> 00:52:46,416 Σου λέω, Μπίρμπα. Περίμενε, περίμενε! Πήδα εδώ, έλα! 479 00:52:47,376 --> 00:52:49,002 Ξέρεις τι λέει; 480 00:52:49,086 --> 00:52:56,009 Ένα αχλάδι την ημέρα θα κρατήσει τον κτηνίατρο μακριά 481 00:52:56,093 --> 00:53:01,640 που θέλει να σου δώσει φάρμακα ή θεραπεία. 482 00:53:01,723 --> 00:53:06,728 Θα σε γιατρέψω, ξέρεις; Εγώ, ο ίδιος, θα σε γιατρέψω. 483 00:53:06,812 --> 00:53:12,860 Βλέπεις, γερνάω. Είσαι ακόμα νέος. 484 00:53:13,443 --> 00:53:18,365 Ίσως έχω βρει οικογένεια ή θα ψάξω για ένα... 485 00:53:19,116 --> 00:53:23,495 ...που έχει άλλα σκυλιά. 486 00:53:24,663 --> 00:53:30,544 Γιατί μια ωραία μέρα, πρέπει να καταλάβεις� 487 00:53:30,627 --> 00:53:31,879 Περίμενε, θα σε καθαρίσω. 488 00:53:34,173 --> 00:53:40,679 Μια ωραία μέρα, θα φύγω για ένα μακρύ ταξίδι ίσως στην Αμερική. 489 00:53:41,180 --> 00:53:44,975 Και τι γίνεται αν δεν επιστρέψω; Ποιος θα σε φροντίσει; 490 00:55:58,567 --> 00:56:01,820 Ίσως είναι πολύ μικρό. Της πονάει η μύτη; 491 00:56:01,904 --> 00:56:02,738 Ναί. 492 00:56:05,449 --> 00:56:11,163 - Ας δοκιμάσουμε ένα άλλο. - Βλέπω, είναι διαφορετικό σχήμα. 493 00:56:11,246 --> 00:56:12,915 Αυτό το ρύγχος είναι ακόμα καλύτερο. 494 00:56:13,874 --> 00:56:16,919 Άρα ο σκύλος δεν μπορεί να φάει δηλητηριασμένα δολώματα με αυτό. 495 00:56:17,002 --> 00:56:22,883 Όχι τίποτα. Υπάρχουν δηλητηριασμένα δολώματα εκεί που κυνηγάς; 496 00:56:22,966 --> 00:56:24,510 Ναι, μερικές φορές. 497 00:56:24,593 --> 00:56:27,137 Μπορούν τα σκυλιά να αναπνεύσουν με μουσούδες το καλοκαίρι; 498 00:56:27,888 --> 00:56:31,558 Αν χρησιμοποιήσετε αυτό, κανένα πρόβλημα... 499 00:56:32,309 --> 00:56:38,315 ...αλλά αν προσθέσετε αυτό το κομμάτι, δεν μπορεί να αναπνεύσει καλά. 500 00:56:38,398 --> 00:56:42,486 Γιατί βάζεις αυτό το κομμάτι κάτω από το ρύγχος; 501 00:56:42,569 --> 00:56:46,365 Επειδή μερικά δολώματα σκυλιών είναι γεμάτα της στρυχνίνης. 502 00:56:46,448 --> 00:56:50,285 Βλέπω, αρκεί να αγγίξεις η στρυχνίνη με το στόμα του σκύλου. 503 00:56:50,369 --> 00:56:55,374 Με αυτή τη μουσούδα... 504 00:56:55,457 --> 00:57:01,171 ...ο σκύλος δεν μπορεί ούτε να γλείψει. 505 00:57:01,255 --> 00:57:05,551 Στην περιοχή μας, δεν έχουμε βρει ακόμα στρυχνίνη. 506 00:57:05,634 --> 00:57:11,598 Αυτό το ρύγχος είναι πολύ πιο εύκολο. 507 00:57:11,682 --> 00:57:16,770 Σύντομα θα το συνηθίσει. 508 00:57:16,854 --> 00:57:22,484 Ξεκινήστε με αυτό και αν δεις δηλητηριασμένα δολώματα... 509 00:57:22,568 --> 00:57:28,073 - ...τότε μπορούμε να επισυνάψουμε αυτό το κομμάτι. - Κατάλαβα. 510 00:57:28,824 --> 00:57:32,202 Όταν ήμουν ακροβάτης, στο Castelnuovo Calcea... 511 00:57:33,287 --> 00:57:36,123 ...πόσες προτάσεις γάμου νομίζεις ότι πήρα; 512 00:57:36,915 --> 00:57:38,292 50. 513 00:57:40,711 --> 00:57:46,925 - Ωραίες εικόνες. - Εκτός από αυτό... 50 προτάσεις γάμου. 514 00:57:47,009 --> 00:57:50,304 Ο ιερέας ήρθε κοντά μου και μου είπε: 515 00:57:50,387 --> 00:57:53,932 «Θα πρέπει να το σκεφτείς. Είναι πλούσιοι, έχουν φάρμες...» 516 00:57:54,892 --> 00:57:56,351 Κοιτάξτε αυτή την εικόνα. 517 00:57:57,644 --> 00:58:02,357 Ματιά. Τους μάγεψα. 518 00:58:02,441 --> 00:58:07,362 Τους μάγεψες παριστάνοντας τον άγιο άνθρωπο. 519 00:58:07,446 --> 00:58:10,574 Στα μάτια τους ήσουν καλό παιδί. 520 00:58:11,867 --> 00:58:17,497 Τους έχουν μαγέψει. 521 00:58:17,581 --> 00:58:22,085 Περπάτησα σε ξυλοπόδαρα, αυτό είναι συναρπαστικό. 522 00:58:22,169 --> 00:58:26,298 - Έπρεπε να είχες εκμεταλλευτεί αυτή την ευκαιρία. - Α, όχι! Έφυγα τρέχοντας. 523 00:58:28,759 --> 00:58:30,385 Θα είχα αρπάξει την ευκαιρία. 524 00:58:30,469 --> 00:58:35,349 Ήταν πλούσιοι. Οι ιερείς προσπάθησαν να με πείσουν, αλλά 525 00:58:35,432 --> 00:58:38,602 - Μα δεν κατάφεραν να σε πείσουν. - Όχι, δεν το έκαναν. 526 00:58:41,480 --> 00:58:43,482 - Αυτά είναι τα ποιήματά μου. - Ωχ. 527 00:58:44,650 --> 00:58:46,193 τα έγραψα. 528 00:58:48,237 --> 00:58:53,450 - Ποιος τα πληκτρολόγησε; - Το έκανα. 529 00:58:53,534 --> 00:58:55,118 - Αλήθεια; - Ναι, τα έγραψα. 530 00:58:55,202 --> 00:58:57,454 Τα έγραψες όταν ζούσες στο Mombercelli; 531 00:58:57,538 --> 00:59:00,290 Ναι, κυρίως. 532 00:59:00,374 --> 00:59:03,752 Η γραφομηχανή μου έχει σπάσει. Πρέπει να το φτιάξω. 533 00:59:03,836 --> 00:59:07,756 - Είναι Olivetti; Το μοντέλο 33; - Το πιο μικρό. 534 00:59:09,716 --> 00:59:11,426 Κάρλο! 535 00:59:13,262 --> 00:59:14,555 Κάρλο! 536 01:00:04,563 --> 01:00:08,275 ♪ Με ένα χαμόγελο στα χείλη Η όμορφη σύζυγος είπε στον Μπατίστα: ♪ 537 01:00:08,817 --> 01:00:10,944 ♪ Αν μείνετε σπίτι με τα παιδιά ♪ 538 01:00:11,028 --> 01:00:13,197 ♪ Θα σκεφτώ να κερδίσω Το καθημερινό ψωμί ♪ 539 01:00:13,280 --> 01:00:17,659 ♪ Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε Θα πρέπει απλώς να μάθετε πώς να μαγειρεύετε ♪ 540 01:00:17,743 --> 01:00:20,037 ♪ Εάν κάνετε τα στραβά μάτια σε αυτό Αγαπητέ μου σύζυγο ♪ 541 01:00:20,120 --> 01:00:22,664 ♪ Θα τα σκεφτώ όλα ♪ 542 01:00:22,748 --> 01:00:26,710 ♪ Ο Μπατίστα είπε: Αγαπητέ μου, θέλω να σε ακούσω ♪ 543 01:00:26,793 --> 01:00:30,881 ♪ Θα κάνω και τα δύο μάτια στα τυφλά Και κάνεις ό,τι θέλεις ♪ 544 01:00:30,964 --> 01:00:34,301 Κάποια στιγμή αυτός ο τύπος με ρώτησε... 545 01:00:34,384 --> 01:00:38,514 ...αν θα ήθελα να πουλήσω την Μπίρμπα. 546 01:00:38,597 --> 01:00:42,351 Είπα ότι δεν θα την πουλήσω ποτέ. 547 01:00:42,434 --> 01:00:48,023 Στη συνέχεια έβγαλε το βιβλιάριο επιταγών και είπε ότι θα μου έδινε μια λευκή επιταγή. 548 01:00:49,316 --> 01:00:52,194 Αμάν. Αυτή είναι μια πολύ καλή προσφορά. 549 01:00:52,277 --> 01:00:57,658 «Θα σου δώσω… τέσσερις, πέντε, έξι χιλιάδες ευρώ». 550 01:00:58,283 --> 01:01:02,204 Είπα ότι ήταν πάρα πολύ. 551 01:01:02,287 --> 01:01:05,749 Η Μπίρμπα ήταν εκεί καθισμένη και κοιτώντας εμένα και αυτόν. 552 01:01:05,832 --> 01:01:10,546 Είπα: "Έχεις οικογένεια;" Είπε ότι είχε γυναίκα και δύο παιδιά. 553 01:01:10,629 --> 01:01:15,384 Του είπα να γυρίσει αύριο, θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε. 554 01:01:15,467 --> 01:01:20,722 Ήταν πολύ χαρούμενος, και την επόμενη μέρα επιστρέφει. 555 01:01:21,473 --> 01:01:23,267 Δεν έφερε παιδιά. 556 01:01:24,476 --> 01:01:29,231 Ήρθε με τη γυναίκα ή τη σύντροφό του όποιο κι αν είναι, δεν με νοιάζει. 557 01:01:29,773 --> 01:01:32,734 Μου είπε πάλι... 558 01:01:32,818 --> 01:01:36,363 ...θα μου έδινε μια λευκή επιταγή και θα μπορούσα να βάλω οποιοδήποτε ποσό σε αυτό. 559 01:01:37,197 --> 01:01:39,116 Η σύζυγος δεν είπε τίποτα. 560 01:01:39,199 --> 01:01:41,785 ξαναρωτησα, «Έχεις παιδιά;» 561 01:01:41,869 --> 01:01:45,914 Είπαν ναι. Τότε είπα: «Ας κάνουμε ένα συμβόλαιο. 562 01:01:47,958 --> 01:01:49,334 Ελάτε πίσω αύριο. 563 01:01:50,210 --> 01:01:56,300 Θα πάω στην τράπεζα και ανάληψη 50.000 ευρώ μετρητά. 564 01:01:56,383 --> 01:01:59,052 Τότε, θα με πουλήσεις ένα από τα παιδιά σου;» 565 01:02:57,361 --> 01:03:00,405 Πρόκειται για τρούφες πολύ ωραίας ποιότητας. Κορυφαία ποιότητα. 566 01:03:00,989 --> 01:03:02,074 Τι γίνεται με την τιμή; 567 01:03:03,575 --> 01:03:06,453 Με αυτά πρέπει να σε χρεώσω τουλάχιστον 4.000 ευρώ. 568 01:03:07,204 --> 01:03:12,167 Τουλάχιστον 4.000 ευρώ. σας το ορκίζομαι. 569 01:03:12,251 --> 01:03:16,505 Αυτή είναι μια ειδική τιμή για εσάς. Θα πρέπει να είναι πολύ υψηλότερο από αυτό. 570 01:03:16,588 --> 01:03:19,758 Είναι πραγματικά αδύνατο να συνενωθεί τρία κομμάτια σαν κι αυτά σήμερα. 571 01:03:20,634 --> 01:03:24,888 Είναι καταπληκτικοί. Ξέρω ότι είναι πολλά. 572 01:03:25,639 --> 01:03:26,682 Ξέρω ότι είναι. 573 01:05:03,445 --> 01:05:06,949 Τότε είδα το σκυλί μου σκοντάφτει. 574 01:05:09,701 --> 01:05:11,286 Δύσκολα μπορούσε να αναπνεύσει. 575 01:05:11,828 --> 01:05:13,539 Το κατάπιε αμέσως; 576 01:05:14,289 --> 01:05:16,458 Τα μάτια του ήταν ορθάνοιχτα... 577 01:05:17,084 --> 01:05:20,754 ...παραπατούσε και έβγαζε αφρούς από το στόμα. 578 01:05:20,838 --> 01:05:23,090 Σκέφτηκα: "Ω, Θεέ μου, το δηλητήριο!" 579 01:05:23,173 --> 01:05:26,718 Μετά τον πήρα στην αγκαλιά μου. λυπάμαι� 580 01:05:26,802 --> 01:05:28,846 - Μην ανησυχείς. - Είναι το δεύτερο σκυλί! 581 01:05:31,014 --> 01:05:35,727 Είναι τρομερό! Τον έφερα στο αυτοκίνητο. 582 01:05:35,811 --> 01:05:38,647 πάντα έχω λίγο υπεροξείδιο του υδρογόνου μαζί μου. 583 01:05:38,730 --> 01:05:43,193 Αν το δώσεις στον σκύλο, τον κάνει να κάνει εμετό το δηλητήριο. 584 01:06:25,569 --> 01:06:27,738 Τηγανητό αυγό με φοντί. 585 01:06:54,181 --> 01:06:55,057 Σας ευχαριστώ. 586 01:08:40,328 --> 01:08:42,622 Μου αρέσει. Πολύ καλό. 587 01:08:50,506 --> 01:08:53,300 - Πρέπει να ξαναπάς για κυνήγι τρούφας. - Όχι, όχι. 588 01:08:53,383 --> 01:08:55,969 - Δεν θέλεις άλλο; - Όχι, όχι, τελείωσε. Ποτέ ξανά! 589 01:08:56,970 --> 01:08:59,348 - Γιατί όχι; - Ξέρεις γιατί. 590 01:08:59,430 --> 01:09:01,975 Αλλά έχεις το τέλειο δάσος τρούφας εδώ. 591 01:09:02,059 --> 01:09:05,187 Οι καλύτερες τρούφες ήταν δικές σου, ολα μεγαλα ετσι. 592 01:09:05,270 --> 01:09:07,898 Ήταν πολύ καιρό πριν. Δεν μεγαλώνουν πια έτσι. 593 01:09:07,981 --> 01:09:12,444 - Μα γιατί στο διάολο όχι; - Θεέ μου, μη μου σπάσεις τα μπαλάκια! 594 01:09:13,069 --> 01:09:15,072 Ξέρεις ποιος είσαι; 595 01:09:15,154 --> 01:09:17,616 Όλοι εσείς οι πωλητές έχετε το ίδιο επίθετο. "Πιάσε και πάρε σπίτι!" 596 01:09:17,698 --> 01:09:19,701 Πιάσε και πάρε σπίτι. Γνωρίζατε και τον πατέρα μου. 597 01:09:19,785 --> 01:09:21,787 Ναι, αλλά ο πατέρας σου ήταν άλλο είδος ανθρώπου. 598 01:09:21,870 --> 01:09:23,287 Είμαι ακριβώς σαν αυτόν. 599 01:09:23,372 --> 01:09:26,250 - Με τον πατέρα σου μια χειραψία ήταν αρκετή. - Το ίδιο και εμένα. 600 01:09:26,332 --> 01:09:32,171 Οι κυνηγοί τρούφας που πούλησαν στον πατέρα μου πριν από 30 χρόνια εξακολουθούν να μου πωλούν. 601 01:09:32,256 --> 01:09:34,675 - Θα ήθελα επίσης να συνεχίσω μαζί σας. - Όχι, όχι. 602 01:09:34,758 --> 01:09:38,136 - Όχι άλλο μαζί μου. - Ήξερα ότι δεν μπορούσα να τα καταφέρω 603 01:09:38,220 --> 01:09:42,099 Μετακόμισε, διάολε! 604 01:09:42,182 --> 01:09:44,893 Γαμημένη Μητέρα του Θεού! Είσαι μόνο ένας πόνος στον κώλο! 605 01:09:44,977 --> 01:09:47,062 - Δεν θέλεις να σε βοηθήσω σε αυτό; - Όχι, δεν το κάνω! 606 01:09:47,145 --> 01:09:52,818 - Θα φορέσω τα ρούχα της δουλειάς μου. - Δεν σου έχω τρούφες, αυτό είναι! 607 01:09:53,527 --> 01:09:57,614 Έχω πελάτες από τη Ρωσία, από την Αμερική, όλοι μου ζητούν τρούφες. 608 01:09:57,698 --> 01:10:01,535 Και σκέφτηκα να έρθω σε σένα, γιατί είσαι ο μόνος που... 609 01:10:01,618 --> 01:10:04,288 Πηγαίνετε να αγοράσετε από τη μαύρη αγορά! 610 01:10:04,371 --> 01:10:06,790 -Μα δεν το κάνω αυτό. - Οι άλλοι το κάνουν, έτσι δεν είναι; 611 01:10:06,874 --> 01:10:09,209 Ξέρεις ότι δεν κάνω τέτοια πράγματα. 612 01:10:10,335 --> 01:10:14,840 Δεν θα ξαναπάω για κυνήγι τρούφας, αυτό είναι! 613 01:10:32,608 --> 01:10:39,531 Μόλις γνώρισα μια κυρία με ένα περίεργο όνομα. 614 01:10:42,451 --> 01:10:46,663 Λι... Λι... Δεν μπορώ να θυμηθώ. 615 01:10:46,747 --> 01:10:48,498 Lisabetta; 616 01:10:49,833 --> 01:10:51,835 Λετίσια! 617 01:10:51,919 --> 01:10:58,300 Είναι λίγο, ξέρεις Αλλά ποτέ δεν ξέρεις, σωστά; 618 01:10:58,383 --> 01:11:00,719 Λοιπόν, συμφωνήσαμε, Μπίρμπα; 619 01:11:00,802 --> 01:11:03,639 Ναί; Έχεις χωνέψει επιτέλους; Καλός! 620 01:11:03,722 --> 01:11:07,434 Και τώρα, θες να δώσεις ένα φιλί στον μπαμπά; 621 01:11:07,518 --> 01:11:10,187 Περίμενε λίγο, σε παρακαλώ. 622 01:11:28,830 --> 01:11:31,124 στο είπα πολλές φορές. 623 01:11:31,208 --> 01:11:36,129 Γιατί δεν θα σταματήσετε το κυνήγι τρούφας; Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης; 624 01:11:36,213 --> 01:11:40,342 Σπιτόγατος. Ειδικά το βράδυ. 625 01:11:40,425 --> 01:11:46,056 Μπορεί να πέσετε και να τραυματιστείτε. Τότε θα πρέπει να μας φροντίσουν άλλοι. 626 01:11:46,139 --> 01:11:49,142 Αλλά αν πέσω, είναι ο πόνος μου. 627 01:11:49,226 --> 01:11:55,107 Άκουσέ με! Άλλοι θα πρέπει να μας φροντίσουν. 628 01:11:55,190 --> 01:11:58,735 Πρέπει λοιπόν να επιβραδύνεις... 629 01:11:58,819 --> 01:12:03,824 ...με το κυνήγι τρούφας, αυτό θα ήταν καλύτερο. 630 01:12:05,033 --> 01:12:07,411 Αλλά μου αρέσει το βράδυ 631 01:12:07,494 --> 01:12:10,163 Τότε θα ήμασταν βάρος για τους άλλους. 632 01:12:10,247 --> 01:12:15,252 Κατά τη διάρκεια της νύχτας, Μου αρέσει να ακούω την κουκουβάγια. 633 01:12:16,003 --> 01:12:20,007 Μπορείτε να το ακούσετε από το σπίτι. 634 01:12:20,090 --> 01:12:23,260 Μπορείτε να ακούσετε την κουκουβάγια μόνο στο δάσος. 635 01:12:23,343 --> 01:12:28,640 Μπορείτε να το ακούσετε και από το σπίτι. 636 01:12:28,724 --> 01:12:35,189 - Αλλά μου αρέσει όταν βρίσκω μια ωραία τρούφα. - Άκουσέ με. 637 01:12:35,272 --> 01:12:38,942 Είστε ήδη 87 ετών, θα πρέπει να το παρατήσεις. 638 01:12:39,026 --> 01:12:43,280 Αλλά αυτά τα χρόνια έχουν ήδη περάσει. Πρέπει να σκεφτούμε αυτούς που έχουμε μπροστά μας. 639 01:12:43,363 --> 01:12:45,407 Μην ανησυχείτε για τους μπροστά... 640 01:12:45,490 --> 01:12:50,120 ...αλλά σκέψου το γεγονός ότι είσαι σχεδόν στο τέλος της ζωής σου. 641 01:12:50,204 --> 01:12:51,914 Κι αν αυτό είναι μόνο η αρχή; 642 01:12:51,997 --> 01:12:55,250 Θα ήταν δύσκολο για εμάς για να ξαναρχίσω. 643 01:12:55,334 --> 01:12:59,171 Μόνο αν αυτό είναι το σχέδιο του Θεού. 644 01:12:59,254 --> 01:13:01,840 -Θα δούμε -Άρχισε να με ακούς. 645 01:13:01,924 --> 01:13:06,261 Έχεις το μοτίβο σου. Πρέπει να σταματήσετε τώρα. 646 01:13:07,221 --> 01:13:09,932 Δεν με άκουσες ποτέ. 647 01:13:10,015 --> 01:13:13,685 - Αλλά πάντα έκανα... - ...αυτό που ήθελες. 648 01:13:13,769 --> 01:13:15,187 Τώρα άκουσέ με. 649 01:13:15,270 --> 01:13:20,526 Σκεφτείτε πόσα χρόνια περάσαμε 650 01:13:20,609 --> 01:13:22,152 Άκουσέ με! 651 01:13:23,278 --> 01:13:26,949 Με ακούς; Τώρα πρέπει να σταματήσεις. 652 01:13:27,032 --> 01:13:28,700 Πρέπει να αποφύγεις να πηγαίνεις το βράδυ... 653 01:13:28,784 --> 01:13:30,953 ...και δεν πρέπει να πας είτε κατά τη διάρκεια της ημέρας. 654 01:13:31,954 --> 01:13:37,125 Η αλήθεια είναι, στο τέλος, είναι σπάνιο να τρώω τρούφες. 655 01:13:37,209 --> 01:13:40,254 Δεν έχω χρόνο. Πώς μπορώ να καταφέρω να το φάω; 656 01:13:40,921 --> 01:13:46,677 Τελειώνω αργά κάθε μέρα... επομένως δεν προλαβαίνουμε ποτέ να το φάμε. 657 01:13:46,760 --> 01:13:50,347 Είναι εξωπραγματικό. Πουλάμε πολλές τρούφες, αλλά δεν τα τρώμε ποτέ. 658 01:13:50,430 --> 01:13:53,600 Δεν είναι φυσιολογικό... Δεν λειτουργεί έτσι. 659 01:13:53,684 --> 01:13:55,185 Όλοι μου λένε... 660 01:13:55,269 --> 01:13:58,438 ...«Έχεις τόσες τρούφες στο ψυγείο σου... 661 01:13:58,522 --> 01:14:01,024 ...πρέπει να πάρεις ένα, καθαρίστε το και φάτε το». 662 01:14:01,108 --> 01:14:04,611 Ναι, σωστά, αλλά πότε; Δουλεύω μέρα νύχτα. 663 01:14:04,695 --> 01:14:08,323 Δεν μπορώ να μπω εκεί μέσα στις έντεκα το βράδυ� 664 01:14:09,408 --> 01:14:12,744 Δεν μπορώ να ετοιμάσω ζυμαρικά στις έντεκα το βράδυ... 665 01:14:12,828 --> 01:14:14,621 ...και από πάνω κόβουμε την τρούφα. 666 01:14:14,705 --> 01:14:16,415 Είμαι νεκρός κουρασμένος εκείνη την ώρα. 667 01:14:18,125 --> 01:14:21,253 Έχετε νιώσει λίγο άρωμα σκόρδου; 668 01:14:22,296 --> 01:14:23,922 Λίγο, σωστά; 669 01:14:25,132 --> 01:14:27,217 - Και σου αρέσει; - Μμ-χμ. 670 01:14:30,220 --> 01:14:33,265 Οι τρούφες έχουν λίγο γεύσης σκόρδου. 671 01:14:36,977 --> 01:14:38,270 Είναι «σκόρδο»! 672 01:14:39,605 --> 01:14:41,273 "Garlic" στα αγγλικά. 673 01:14:45,402 --> 01:14:48,113 Ξέρεις τι μου είπε μια κυρία; 674 01:14:48,197 --> 01:14:53,493 Με ρώτησε «Γιατί δεν παντρεύεσαι;». Γιατί έχω την Μπίρμπα. 675 01:14:53,577 --> 01:14:56,663 Δεν χρειάζομαι γυναίκα! 676 01:14:56,747 --> 01:15:00,918 Έχω την Μπίρμπα. Βρίσκει τρούφες και μετά μαγειρεύω φοντί. 677 01:15:01,001 --> 01:15:05,130 Και μετά τρώμε και είμαστε μια χαρά. Καταλαβαίνετε; Εσύ και εγώ. 678 01:15:05,214 --> 01:15:10,010 Δεν είναι τόσο εύκολο να βρεις γυναίκα, ξέρεις; 679 01:15:10,594 --> 01:15:14,890 Αν ήμουν νεότερος. Ξέρεις, ίσως μια φορά 680 01:15:14,973 --> 01:15:18,519 Μα τώρα γέρασα, καημένη. Τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό; 681 01:15:18,602 --> 01:15:22,773 Είμαστε εσύ κι εγώ, Μπίρμπα. Και ο Τσάρλι. Αυτό είναι υπέροχο. 682 01:15:22,856 --> 01:15:24,525 Είναι υπέροχο, Μπίρμπα. 683 01:16:19,454 --> 01:16:20,664 Σσσς! 684 01:21:35,395 --> 01:21:36,396 Τιτίνα.